Secrets Behind Common English Expressions 💬

Intermediate Level | October 10, 2025

혼자서 기사를 소리 내어 읽거나 튜터를 따라 각 단락을 반복해서 읽으세요. 레벨...

Have you ever heard someone say, “Break the ice” or “Hit the books” and wondered what it really means? These are common English expressions that make the language sound natural—but also confusing! These short phrases often don’t make sense if you translate them word-for-word. That’s because many of them come from stories, history, or cultural habits that have been passed down for centuries.

Today, let’s explore a few common English expressions and discover where they came from—and how you can use them naturally in everyday English.

Why Common English Expressions Matter

Expressions, also called idioms, are a big part of fluent English. They show not just your grammar ability, but your understanding of culture and tone. Using them correctly can make you sound more confident and natural when speaking with native speakers.

Imagine a colleague says, “Let’s call it a day.” If you translate it literally, it doesn’t make much sense. But if you know the expression, you’ll understand it means, “Let’s stop working for now.” Learning these common English expressions helps you follow conversations and join them more easily.

Expression 1: “Break the Ice”

When you break the ice, you make people feel more comfortable in a new or tense situation. The phrase comes from the days of wooden ships that had to literally break ice to open new trade routes in frozen seas. In modern English, it means starting a conversation to make everyone feel at ease.

Example: At the beginning of the meeting, Dennis told a funny story to break the ice.

Expression 2: “Hit the Books”

To hit the books doesn’t mean to physically strike your textbooks—it means to study hard! This phrase began as slang in American universities in the early 1900s. Students would say, “I need to hit the books tonight,” meaning they had to focus and prepare for exams.

Example: I have a big test tomorrow, so I’m going to hit the books tonight.

Expression 3: “Spill the Beans”

If someone spills the beans, they reveal a secret. This comes from an ancient voting system in Greece where people used beans to vote. If someone spilled the jar, the results were revealed before the vote ended!

Example: Sarah accidentally spilled the beans about the surprise party.

Expression 4: “Under the Weather”

To feel under the weather means to feel sick or unwell. This phrase comes from old sailors who, when ill, were sent below deck—literally “under the weather”—to rest until they recovered.

Example: I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll work from home.

Expression 5: “Once in a Blue Moon”

This phrase means something that happens very rarely. A “blue moon” is when two full moons appear in the same month—a rare event indeed!

Example: We only see each other once in a blue moon these days.

Vocabulary List

Expression (noun) — A group of words with a special meaning.
Example: English expressions can make speech sound more natural.
Fluent (adjective) — Able to speak smoothly and confidently.
Example: She became fluent after studying abroad for a year.
Tense (adjective) — Nervous or uncomfortable.
Example: The room felt tense before the interview started.
Reveal (verb) — To make something known.
Example: He revealed the plan during the meeting.
Rarely (adverb) — Not often.
Example: I rarely eat fast food these days.
Phrase (noun) — A small group of words that form a meaning.
Example: “Break the ice” is a popular English phrase.
Comfortable (adjective) — Feeling relaxed and at ease.
Example: A good teacher helps students feel comfortable speaking.
Slang (noun) — Informal words used in casual conversation.
Example: The word “cool” is a common slang term.
Origin (noun) — The beginning or source of something.
Example: The origin of this phrase comes from ancient Greece.
Natural (adjective) — Sounding smooth and not forced.
Example: Her pronunciation sounds very natural.

5 Questions About the Article

What are idioms or expressions in English?
What does “break the ice” mean?
Why is it important to learn common English expressions?
What does “under the weather” describe?
What does “once in a blue moon” mean?

5 Open-Ended Discussion Questions

What are some expressions in your native language that don’t translate easily into English?
Which common English expressions do you hear most often at work?
Do you use idioms when speaking English? Why or why not?
How do idioms help make conversations sound more natural?
Which expression from today’s article will you try using next?

📢 Want to keep improving your English? 👉 Sign up for the All About English Mastery Newsletter! Click here to join us!

Want to finally Master English but don’t have the time? Mastering English for Busy Professionals is the course for you! Check it out now!

Follow our YouTube Channel @All_About_English for more great insights and tips.